Dette er boka som vant Man Booker i 2016. Da jeg var ferdig med å lese den lurte jeg på hva i alle dager jeg hadde lest, egentlig. Satire, visstnok – men gudbedre. Jeg trengte noen dager til å fordøye.
The Sellout, eller Bonbon blant venner forsøker å gjenopprette området Dickens utenfor LA som en selvstendig by. Det er ikke så kontroversielt i seg selv, men Bonbon har større planer. Sammen med slaven sin (!) Homity, som er en slags lokalkjendis fordi han var barndomsstjerne i TV-serien Rakkerungene, forsøker han å innføre segresjon i både skole og kollektivtrafikk. Sorte her, hvite der. Til Bonbons forsvar er ikke slaveholdet av gamle Homity helt frivillig. Han jobber maks 15 minutter om dagen og insisterer på å bli pisket jevnlig, noe Bonbon er så lite lysten på at han betaler en dominatriks til å gjøre det for ham. Slikt blir det rettssak av.
The Sellout, eller Bonbon blant venner forsøker å gjenopprette området Dickens utenfor LA som en selvstendig by. Det er ikke så kontroversielt i seg selv, men Bonbon har større planer. Sammen med slaven sin (!) Homity, som er en slags lokalkjendis fordi han var barndomsstjerne i TV-serien Rakkerungene, forsøker han å innføre segresjon i både skole og kollektivtrafikk. Sorte her, hvite der. Til Bonbons forsvar er ikke slaveholdet av gamle Homity helt frivillig. Han jobber maks 15 minutter om dagen og insisterer på å bli pisket jevnlig, noe Bonbon er så lite lysten på at han betaler en dominatriks til å gjøre det for ham. Slikt blir det rettssak av.
Forfatter: Paul Beatty
Tittel: The Sellout (2015)
Sideantall: 289 sider
I et nøtteskall: Tema: Rase. Konklusjon: Vi har ikke kommet så langt som vi liker å tro. Så budskapet er ikke så originalt, hørt det før. Men aldri som dette. Samboer er litt uenig akkurat der. Mer om det siden.
Favorittutdrag
"The wretched of the Earth, he calls us. People too poor to afford cable and too stupid to know that they aren’t missing anything."Eksplosivt, men repetitivt om rase
“One night, not long ago,” Foy said, “I tried to read this book, Huckleberry Finn, to my grandchildren, but I couldn’t get past page six because the book is fraught with the ‘n-word.’ And although they are the deepest-thinking, combat-ready eight- and ten-year-olds I know, I knew my babies weren’t ready to comprehend Huckleberry Finn on its own merits. That’s why I took the liberty to rewrite Mark Twain’s masterpiece. Where the repugnant ‘n-word’ occurs, I replaced it with ‘warrior’ and the word ‘slave’ with ‘dark-skinned volunteer.’ ” “That’s right!” shouted the crowd. “I also improved Jim’s diction, rejiggered the plotline a bit, and retitled the book The Pejorative-Free Adventures and Intellectual and Spiritual Journeys of African-American Jim and His Young Protégé, White Brother Huckleberry Finn, as They Go in Search of the Lost Black Family Unit.”
When I was their age, back when we used to scream “Not it!” before games of Kick the Can and Red Light, Green Light, back before the violence, the poverty, and the infighting had reduced our indigenous land rights from all of Dickens to isolated city blocks of gang turf, everyone in Dickens, regardless of race, was black and you determined someone’s degree of blackness not by skin color or hair texture but by whether they said “For all intents and purposes” or “For all intensive purposes.”
Det er ikke først og fremst handlingen som driver denne boken, men refleksjonene til Bonbon. De er eksplosive i det at de er så voldsomt upassende, humoren han bruker og hvor skarp han er – men de er også repetitive. Resultatet er ganske intenst og enkelte av poengene lander ikke helt hos meg. Boken har likevel mange lyspunkter. Den litterære karrieren til Foy Cheshire – som består av å skrive om klassikere som The Great Blacksby er ganske fornøyelig. Barndommen til Bonbon alle de sosiale eksperimentene han utsettes for av faren Nigger Whisperer er til å vri seg i stolen av. The Sellout likner ikke på noe annet jeg har lest. Samboeren er litt uenig i hvorvidt boken er original. Han mener samme budskap er fremført på liknende måte fra Stand-up scenen av sorte komikere og følte seg underveldet. Det at boken er Man Booker-vinner kommer jo med et sett forventinger, påpekte han.
Jeg er glad jeg leste den og jeg er glad jeg er ferdig med å lese den.
Karakter: C+
Tags: #Manbooker2016, #nwordx1000, #rase, #satire, #USA, #intens, #smart
Hva kan du lese nå?
Er satire og samfunnskritikk din kopp te? Da tror jeg du kommer til å like The Ghost Apple. Om ikke kan du jo prøve en av de andre bøkene som var kortlistet til Man Booker i år:
Ottessa Mosfegh - Eileen
David Szalay - All that man is
Deborah Levey - Hot Milk
Graeme Macrae Burnet - His Bloody Project <- Min favoritt av årets Man Booker bøker!
Madeleine Thien - Do not say we have nothing
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar