D. Levy - Hot Milk

Hot Milk - varm melk, er vel noe de fleste av oss har fått når vi har vært syke som barn. Mamma pleide å ha i honning. I Levys Hot Milk er rollene snudd, det er datteren som siden en alder av 11 har tatt seg av den kronisk syke moren. Sophie har lagt doktorgradsstudiene i sosialantropologi på hyllen og jobber som barista på den lokale kaffebaren. Hun har laget seg et lite soverom i et tomt rom i jobblokalene. Årsaken er Sophies altoppslukende syke mor, Rose, som sitter i rullestol. Akkurat hva som feiler henne, eller om noe fysisk feiler henne i heletatt er uklart. Sophie ser ut til å trenge moren for å fjerne presset fra å leve sitt eget liv også, så hun hengir seg helt til rollen som pleieassistent. Etter å ha vært inn og ut av legekontorer i nord England over lengre tid, bestemmer Rose seg for å prøve en privatklinikk i sør-Spania, med Zoffie Sophie på slep.

Forfatter: Deborah Levy

Tittel: Hot Milk (2015)

Sideantall: 218 sider

I et nøtteskall: Et helt halvt år, men bytt ut den kjekke milliardæren i rullestolen med en sytete syk mor.

Favorittutdrag:

Yes, some things are getting bigger (the lack of direction in my life), but not the right things. Biscuits in the Coffee House are getting bigger (the size of my head), receipts are getting bigger (there is so much information on a receipt, it is almost a field study in itself), also my thighs (a diet of sandwiches, pastries …). My bank balance is getting smaller and so are passion fruit (though pomegranates are getting bigger and so is air pollution, as is my shame at sleeping five nights of the week in the storeroom above the Coffee House). 

I am not okay. Not at all and haven´t been for some time. I did not tell her how discouraged I felt and that I was ashamed I was not more resilient an all the rest of it which included wanting a bigger life but that so far I had not been bold enough to make a bid for things I wanted to happen....

I have no plan B to replace my father because I am not sure that I want a husband who is like a father, though I can see this is part of the mix in kinship structures. A wife can be a mother to her husband and a son can be a husband or a mother to his mother and a daughter can be a sister or a mother to her mother who can be a father and a mother to her daughter, which is probably why we are all lurking in each other’s sign.

Tanker i ettertid
Levy kan dette med å bygge Femme Fatales, i 2012 var hun nominert til Man Booker med boken Swimming Home som jeg elsket. Hot Milk når ikke helt opp dit, for min del. Hot Milk har plenty av "sting", både av brannmanetsorten og den andre - litt mer interessante- sorten. Hvorfor gjør vi ting som ikke er i vår egen beste interesse, er det riktig å forvente at noen skal leve slik? Sophie er medgjørlig og rasende på en gang. Jeg interesserer meg ikke veldig i alle Sophies forhold og synes av og til portretteringen av Sophie i de innledende tekstene til kapittelene blir litt strebete. Jada, vi skjønner. Hun er solbrent, har tugger i håret og brannmanetblemmer på hele kroppen og hun gir faen fordi hun er så femme fatale. Levy liker karakterene sine sexy. Sykepleieren er sexy. Mora var sexy (ikke nå lenger). Alle flørtene til Sophie er sexy. Det blir nesten litt TV-seriestrebersk. Det Levy derimot er rågod på er å avslutte. Jeg synes slutten dro boka opp. Det er egentlig skjeldent det der med en skikkelig god slutt. Ofte synes jeg forfattere legger opp til veldig interessante dilemmaer som bare ebber ut til slutt. Ikke her.

Karakter: C

Tags: #Intense quinder, #hypokondri, #Spania, #sexysexypeople, #manbooker2016